-
1 séance de travail
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > séance de travail
-
2 séance de travail
-
3 séance
séance [seɑ̃s]feminine nouna. ( = réunion) sessionb. ( = période) session• séance de photographie/rééducation photographic/physiotherapy sessionc. ( = représentation) (Theatre) performance• première/dernière séance (Cinema) first/last showing• la séance est à 21 h, et le film 15 minutes plus tard the programme starts at 9 o'clock and the film 15 minutes later• en début/fin de séance at the opening/close of the day's trading* * *seɑ̃s1) ( réunion) (de tribunal, parlement, Bourse) session; (de comité, conseil municipal) meetingséance ordinaire/plénière — ordinary/plenary session
2) ( période d'activité) session3) Cinéma show* * *seɑ̃s nf1) [Assemblée nationale, Sénat] session, [tribunal] sitting, sessionséance tenante (= immédiatement) — forthwith
2) CINÉMA showing, (au théâtre) performanceLa prochaine séance est à dix-neuf heures. — The next showing is at 7 p.m.
3) [massage, thérapie] session* * *séance nf1 ( réunion) (de tribunal, parlement, Bourse) session; (de comité, conseil municipal) meeting; séance d'ouverture/de clôture opening/closing session; séance ordinaire/plénière ordinary/plenary session; être en séance gén to be in session; [parlementaires] to sit; tenir séance to meet; séance publique public meeting; séance des questions au gouvernement session of questions to ministers in parliament; séance tenante immediately;2 ( période d'activité) session; dix séances de kinésithérapie ten physiotherapy sessions; organiser une séance de travail to organize a workshop;3 Cin show; séance supplémentaire à minuit extra show at midnight; une séance privée a private screening; le film commence vingt minutes après le début de la séance the film commences twenty minutes after the start of the programmeGB.séance de spiritisme séance.[seɑ̃s] nom féminin1. [réunion] sessiona. [comité, Parlement] to be sitting ou in sessionb. [tribunal] to be in sessiona. [groupe de travail] to close the meetingb. [comité] to end ou to close the sessionc. [Parlement] to adjournla séance est levée! [au tribunal] the court will adjourn!suspendre la séance [au Parlement, au tribunal] to adjournla séance est ouverte! [au tribunal] this court is now in session!en séance publique [au tribunal] in open court2. BOURSEce fut une bonne/mauvaise séance aujourd'hui à la Bourse it was a good/bad day today on the Stock Exchangeen début/fin de séance, les actions Roman étaient à 80 euros the Roman shares opened/closed at 80 euros3. [période - d'entraînement, de traitement] sessionséance à 19 h 10, film à 19 h 30 program 7.10, film starts 7.30séance tenante locution adverbiale -
4 groupe de travail
2) (petit groupe de travail) break-out session, concurrent sessionGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > groupe de travail
-
5 interrompre
interrompre [ɛ̃teʀɔ̃pʀ]➭ TABLE 411. transitive verba. [+ voyage] to break ; [+ conversation, émission] to interrupt ; [+ études, négociations, traitement médical] to break offb. ( = couper la parole à, déranger) interrompre qn to interrupt sb2. reflexive verb► s'interrompre [personne, conversation] to break off* * *ɛ̃teʀɔ̃pʀ
1.
1) ( momentanément) to interrupt [émission, repas, conversation]; to break off [relations, dialogue]; to disrupt [circulation]; to cut off [distribution d'eau]; to cease [activité]2) ( définitivement) to put an end to [carrière, études, vacances]; to stop [traitement]3) ( couper la parole à) to interrupt
2.
s'interrompre verbe pronominal1) ( soi-même)2) ( l'un l'autre) to interrupt each other3) ( s'arrêter) [pluie, fête] to stop* * *ɛ̃teʀɔ̃pʀ vt1) [conversation, personne, cours] to interrupt2) [travail, voyage] to break off, to interrupt* * *interrompre verb table: rompreA vtr1 ( momentanément) [événement, personne] to interrupt [émission, repas, conversation]; to break off [relations, dialogue]; to disrupt [circulation]; to cut off [distribution d'eau]; [personne] to cease [activité]; interrompre son repas/sa lecture pour répondre au téléphone to stop eating/reading to answer the phone; elle a interrompu son discours she stopped ou broke off in the middle of her speech; les employés ont interrompu le travail en signe de protestation the employees stopped work in protest;2 ( définitivement) [maladie, événement] to put an end to [carrière, études, vacances]; Méd to stop [traitement]; to terminate [grossesse];3 ( couper la parole à) to interrupt [interlocuteur]; ne m'interromps pas tout le temps! stop interrupting all the time!B s'interrompre vpr1 ( soi-même) s'interrompre dans son travail/sa lecture to stop working/reading (pour faire to do);2 ( l'un l'autre) to interrupt each other;3 ( s'arrêter) [pluie, conversation, fête] to stop.[ɛ̃tɛrɔ̃pr] verbe transitif1. [perturber - conversation, études] to interrupt2. [faire une pause dans - débat] to stop, to suspend ; [ - session] to interrupt, to break off ; [ - voyage] to break3. [définitivement] to stopinterrompre sa lecture/son repas to stop reading/eating————————s'interrompre verbe pronominal intransitif[dans une activité] to break off -
6 jeu
1. masculine noun• le jeu n'en vaut pas la chandelle(PROV) the game is not worth the candle• jeu, set, et match game, set and match• j'ai compris son petit jeu ! I know his little game!• à quel jeu joues-tu ? what are you playing at?d. ( = cartes) handf. ( = fonctionnement) workingg. ( = espace) play• la porte ne ferme pas bien, il y a du jeu the door isn't a tight fith. [de clés, aiguilles] set• remettre en jeu [+ balle] to throw in• être en jeu ( = en cause) to be at stake2. compounds• sans jeu de mots ! no pun intended! ► jeu de l'oie ≈ snakes and ladders* * *pl jeux ʒø nom masculin1) Jeux, Sport ( activité)le jeu — gén play [U]; ( avec de l'argent) gambling [U]; ( type)
jouer (un) double jeu — fig to be guilty of double dealing
à quel jeu joue-t-il? — fig what's his game?
entrer en jeu — fig to come into the picture
se prendre or se piquer au jeu — to get hooked
mettre en jeu — to bring [something] into play [éléments]; to stake [somme, titre, honneur]
remise en jeu — (au football, après une touche) throw; (au hockey, après un but) face-off
être hors jeu — ( au football) to be offside
2) Jeux, Sport ( manche) game3) Jeux ( main aux cartes) handcacher bien son jeu — fig to keep it quiet
5) ( manière de jouer) ( d'acteur) acting [U]; ( de musicien) playing [U]; (de footballeur, joueur de tennis) game6) ( série) set7) ( effet) (de reflets, vagues, d'ombres) play; (de forces, d'alliances) interplay8) Technologie ( possibilité de mouvement) play•Phrasal Verbs:••c'est pas de or du jeu! — (colloq) that's not fair!
* * *ʒøjeux pl nm1) (= divertissement) playLe jeu est une activité essentielle pour les enfants. — Play is an essential activity for children.
2) (défini par des règles) gamese piquer au jeu; se prendre au jeu — to get into it
3) TENNIS gameIl mène par deux sets à un et trois jeux à deux. — He's leading by two sets to one and three games to two.
4) (= façon de jouer) [équipe] gameIls pratiquent un jeu offensif. — They play an attacking game.
5) [pianiste] touch6) THÉÂTRE acting7) TECHNIQUE (d'une pièce, entre des éléments) play8) (= fonctionnement)9) (série d'objets) set10) CARTES handcacher son jeu fig — to keep one's cards hidden, to conceal one's hand
11) (d'argent)être en jeu [vies] — to be at stake
Des vies humaines sont en jeu. — Human lives are at stake., [facteurs, forces] at work
remise en jeu FOOTBALL — throw-in
* * *1 Jeux, Sport ( activité) le jeu gén play ¢; ( avec de l'argent) gambling ¢; ( type) un jeu a game; le jeu est nécessaire au développement de l'enfant play is necessary to a child's development; apprendre par le jeu to learn through play; perdre une fortune au jeu to lose a fortune in gambling; on va faire un jeu let's play a game; les règles du jeu the rules of the game; ce n'était qu'un jeu it was only a game; jouer (un) double jeu fig to play a double game; à quel jeu joue-t-il? fig what's his game?; il y a une part de jeu dans leur attitude they're never completely serious about things; il fait ça par jeu he does it for fun; je lui ai dit ça par jeu mais elle m'a cru I told her that for fun but she believed me; ils se livrent déjà au petit jeu de deviner qui le remplacera they're already having fun trying to guess who will replace him; ce fut un jeu (d'enfant) pour lui de résoudre cette énigme it was child's play for him to solve this enigma; ton avenir est en jeu your future is at stake; entrer en jeu fig to come into the picture; d'entrée de jeu right from the start; se prendre or se piquer au jeu to get hooked; il s'est pris au jeu de la politique he got hooked on politics; se laisser prendre au (petit) jeu de qn to fall for sb's (little) game; être pris or se prendre à son propre jeu to be caught at one's own game; battre qn à son propre jeu to beat sb at his/her own game; mettre en jeu to put [sth] into play [ballon, balle]; to bring [sth] into play [éléments, facteurs, do!nnées]; to stake [somme, objet, titre, honneur]; remettre la balle en jeu to put the ball back into play; remise en jeu (au football, après une touche) throw; (au hockey, après un but) face-off; mettre tout en jeu pour faire to go all out to do; être hors jeu ( au football) to be offside; ils ont beau jeu de me critiquer it's easy for them to criticize me;3 Jeux ( main aux cartes) hand; avoir un bon or beau jeu to have a good hand; avoir du jeu to have a good hand; montrer/cacher son jeu lit to show/conceal one's hand; fig to show/not to show one's hand;5 ( manière de jouer) ( d'acteur) acting ¢; ( de musicien) playing ¢; (de footballeur, joueur de tennis) game; jeu sobre/brillant ( d'acteur) restrained/brilliant acting; jeu défensif or fermé defensive game; jeu d'attaque or ouvert attacking game;6 ( série) set; jeu de clés/tournevis set of keys/screwdrivers; jeu d'épreuves Imprim set of proofs;7 (interaction, effet) (de reflets, vagues, d'ombres) play; (de rapprochements, forces, d'alliances) interplay; le libre jeu des associations/de l'imagination the free play of associations/of the imagination; effet spécial obtenu par un jeu de miroirs special effect obtained by mirrors;8 ( possibilité de mouvement) Mécan play; Anat free movement; le jeu des pistons the play of the pistons; le jeu des articulations/muscles the free movement of joints/muscles; il n'y a pas assez de jeu there's not enough play; il y a du or trop de jeu there's too much play; donner du jeu à to loosen; ⇒ chandelle, épingle, heureux, quille, vieux, vilain.jeu d'adresse Jeux game of skill; jeu d'argent Jeux, Turf game played for money; jouer à des jeu d'argent to gamble; jeu de caractères Ordinat character set; jeu codé Ordinat coded set; jeu de construction Jeux ( activité) construction game; ( pièces) construction set; jeu d'écritures Compta juggling ¢ the books; grâce à un jeu d'écritures by juggling the books; jeu éducatif Jeux educational game; jeu d'équipe Sport team game; jeu d'éveil Jeux early-learning game; jeu d'extérieur Jeux outdoor game; jeu de hasard Jeux game of chance; la vie est un jeu de hasard fig life is a lottery; jeu d'initialisation Ordinat initialization deck; jeu d'intérieur Jeux indoor game; jeu de jambes Sport footwork; jeu de massacre Jeux ≈ coconut shy GB; fig massacre; jeu de mots Ling pun; jeu de l'oie Jeux ≈ snakes and ladders GB; jeu d'orgue Mus organ stop; jeu de paume Sport ( activité) real tennis; ( terrain) real tennis court; jeu de piste Jeux treasure hunt; jeu radiophonique Radio radio game show; jeu de rôles Scol role playing ¢; jeu de scène Théât stage business; jeu de société Jeux (échecs, monopoly® etc) board game; ( charades etc) party game; jeu télévisé TV (TV) game show; jeu vidéo Vidéo video game; jeu à XIII Sport rugby league; jeux de grattage Jeux scratchcards; Jeux Olympiques, JO Sport Olympic Games, Olympics; Jeux Olympiques d'été/d'hiver Summer/Winter Olympics.jouer le jeu to play the game; jouer le grand jeu to pull all the stops out○; c'est pas de or du jeu○! that's not fair!; faire le jeu de qn to play into sb!'s hands; ‘faites vos jeux’ ( au casino) ‘faites vos jeux’; ‘les jeux sont faits’ ( au casino) ‘les jeux sont faits’; fig ‘the die is cast’.ce n'est qu'un jeu! it's only a game!, it's only for fun!ce n'est pas de ou du jeu! that's not fair!par jeu for fun, in playjeu d'adresse/de hasard game of skill/of chancejeu électronique/vidéo electronic/video gamejeu radiophonique/télévisé radio/TV quiz (game)jeu de l'oie ≃ snakes and ladders2. [cartes] handavoir du jeu ou un bon jeu to have a good handétaler son jeu to lay down one's hand ou cardsavoir beau jeu (de faire quelque chose) to have no trouble (doing something), to find it easy (to do something)3. [ensemble de pièces] setun jeu de dames/d'échecs/de quilles a draughts/chess/skittles setun jeu de clés/tournevis a set of keys/screwdrivers4. [manigances] gamequ'est-ce que c'est que ce petit jeu? [ton irrité] what are you playing at?, what's your (little) game?se (laisser) prendre au jeu to get caught up ou involved in what's going onvoir clair ou lire dans le jeu de quelqu'un to see through somebody's little game, to see what somebody is up to[action] play[partie] game[au tennis] game‘jeu de ballon interdits’ ‘no ball games’6. [terrain]a. [sur gazon] bowling greenb. [de pétanque] ground (for playing boules)il a un jeu défensif/offensif he plays a defensive/an attacking gameil a un bon jeu de volée he's a good volleyer, he volleys well8. [activité du parieur]elle a tout perdu au jeu she gambled her entire fortune away, she lost her whole fortune (at) gambling9. [effet] playjeu de mots play on words, puna. [naturels] play of lightb. [artificiels] lighting effects10. [espace]la vis a ou prend du jeu the screw is looseil y a du jeu there's a bit of play ou of a gap11. [action] playc'est un jeu de ton imagination/ta mémoire it's a trick of your imagination/your memoryil n'a obtenu le siège que par le jeu des alliances électorales he won the seat only through the interplay ou working of electoral alliances————————jeux nom masculin pluriel1. [mise]faites vos jeux(, rien ne va plus) faites vos jeux (rien ne va plus)b. (figuré) the die is cast, there's no going back now2. SPORT————————en jeu locution adjectivale1. [en question] at stakel'avenir de l'entreprise n'est pas en jeu the company's future is not at stake ou at risk ou in jeopardy2. [en action] at playles forces en jeu sur le marché the competing forces ou the forces at play ou the forces at work on the market3. [parié] at stakela somme en jeu the money at stake ou which has been staked————————en jeu locution adverbiale1. SPORT2. [en marche]les disjoncteurs ont été mis en jeu par le programmateur the circuit breakers were activated by the programmer3. [en pariant]mettre quelque chose en jeu [risquer quelque chose] to put something at stakeentrer en jeu [intervenir] to come into playjeu de massacre nom masculinThis radio programme formerly called jeu des mille francs was originally broadcast in the 1950s and has become a national institution. The quiz, whose top prize was originally one thousand francs, consists of a series of questions sent in by listeners.
См. также в других словарях:
session — n. 1) to hold a session 2) a briefing; bull (AE; colloq.), rap (AE; colloq.); jam; joint; legislative; plenary; practice; rap; special; summer; winter; working session 3) (colloq.) (AE) a stroking session ( an attempt at conciliation ) 4) a… … Combinatory dictionary
Session musician — Session musicians are musicians available for hire, as opposed to musicians who are either permanent members of a musical outfit or who have acquired fame in their own right. Although the term generally refers to musicians skilled in contemporary … Wikipedia
Working cow horse — refers today to a competition which has also been known as reined cow horse. Horses are asked to work a single live cow in an arena, performing certain maneuvers that include circling the cow and turning it in a specified manner, as well as… … Wikipedia
session — ses·sion n: a meeting or series of meetings of a body (as a court or legislature) for the transaction of business; also: the period between the first meeting of a legislative or judicial body and the final adjournment see also regular session,… … Law dictionary
Working in layers — is a system for creating artistic paintings that involve the use of more than one layer of paint. Oil PaintingWorking in layers is used extensively in oil painting for paintings that require more than one session. For a painting that develops… … Wikipedia
Session Initiation Protocol — The Session Initiation Protocol (SIP) is a signalling protocol, widely used for setting up and tearing down multimedia communication sessions such as voice and video calls over the Internet. Other feasible application examples include video… … Wikipedia
Session hijacking — The term session hijacking refers to the exploitation of a valid computer session sometimes also called a session key to gain unauthorized access to information or services in a computer system. In particular, it is used to refer to the theft of… … Wikipedia
Session Border Controller — A Session Border Controller is a device used in some VoIP networks to exert control over the signaling and usually also the media streams involved in setting up, conducting, and tearing down calls. Within the context of VoIP, the word Session in… … Wikipedia
Working group — For the kennel club designation of thoroughbred canines, see Working Group (dogs). A working group (WG) is an interdisciplinary collaboration of researchers working on new research activities that would be difficult to develop under traditional… … Wikipedia
Session 9 — Infobox Film name = Session 9 caption = Promotional poster for Session 9 director = Brad Anderson producer = John Sloss, Dorothy Aufiero, David Collins, Michael Williams writer = Brad Anderson, Stephen Gevedon starring = David Caruso, Stephen… … Wikipedia
Session Initiation Protocol — SIP (Session Initiation Protocol) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Verwaltung von Streaming Sitzungen Port: 5060 5061 (Verschlüsselung) SIP im TCP/IP‑Protokollstapel: Anwendung SIP … Deutsch Wikipedia
